Перевод: с английского на русский

often with a feeling of ironical self-pity

1 jack would wipe his nose if he had it

Общая лексика: и рад бы в рай, да грехи не (used( often with a feeling of ironical self-pity) to mean: one has to submit to hard necessity (orpossibilities, circumstances) andforget one's dreams because they cannot be realized), рад бы в рай, да грехи не пу (used( often with a feeling of ironical self-pity) to mean: one has to submit to hard necessity (orpossibilities, circumstances) andforget one's dreams because they cannot be realized)

Универсальный англо-русский словарь > jack would wipe his nose if he had it

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Shakespeare, William — (baptized April 26, 1564, Stratford upon Avon, Warwickshire, Eng. died April 23, 1616, Stratford upon Avon) British poet and playwright, often considered the greatest writer in world literature. He spent his early life in Stratford upon Avon,… … Universalium
Ovid — Ovidian /oh vid ee euhn/, adj. /ov id/, n. (Publius Ovidius Naso) 43 B.C. A.D. 17?, Roman poet. * * * Latin Publius Ovidius Naso born March 20, 43 BC, Sulmo, Roman Empire died AD 17, Tomis, Moesia Roman poet. A member of Rome s knightly class,… … Universalium
Dan Lungu — Born September 15, 1969(1969 09 15) Botoşani Occupation novelist, short story writer, sociologist, poet, dramatist, journalist Nationality Romanian Period 1995 … Wikipedia
nonfictional prose — Introduction any literary work that is based mainly on fact, even though it may contain fictional elements. Examples are the essay and biography. Defining nonfictional prose literature is an immensely challenging task. This type of… … Universalium